Как заметил некогда Ходжа Насреддин, если кто-нибудь скажет вам, что zypper, запущенный из сеанса zsh, не умеет автодополнение, плюньте этому человеку в лицо, назовите его лгуном и выгоните из своего дома: http://suseana.ru/?p=839
Когда я понял, наконец, в чём дело -- очень долго смеялся.